Per iniziare con semplicità
Scegli cosa vuoi fare. Ti mostriamo passo dopo passo come funziona FamilyStories.
Per chi vuole custodire i ricordi
Sei tu a dare il via e ad accompagnare una persona mentre custodisce i propri ricordi per la tua famiglia.
Parlane con la persona in un momento tranquillo e lasciale il tempo necessario. Qualche parola personale è spesso più semplice di una lunga spiegazione.
Spiegale in poche parole cosa l'aspetta: FamilyStories la accompagna attraverso le diverse fasi della vita con domande adatte a lei. Può raccontare i suoi ricordi a voce o per iscritto e decidere cosa condividere.
Per prima cosa scegli di chi sarà la storia, per esempio quella della mamma o del nonno. Poi alcune brevi domande iniziali aiutano FamilyStories ad adattare le domande alla persona e alla sua vita. Rispondi semplicemente come stanno le cose per quella persona.
Le storie successive le crei più avanti con il pulsante rotondo con il segno più nella Home, finché il tuo piano ha ancora posto.
Così crei la tua prima storia:
C'è qualcosa che non sai, per esempio sul lavoro o sugli studi? Allora scegli «Non lo so». Il dato resta aperto e potrai completarlo più tardi.
Così completi i dati rimasti aperti:
Hai creato per sbaglio la storia della persona sbagliata, per esempio quella della mamma invece di quella della nonna? Di chi è la storia non si può più cambiare. Creane allora una nuova ed elimina quella sbagliata. In questo modo tutte le risposte, le foto e le registrazioni di quella storia vanno perse per sempre.
Così elimini una storia:
Nessun elenco di domande conosce ogni vita. Con Premium aggiungi domande tue, cambi il testo di una domanda o nascondi quelle che non vanno bene.
Così aggiungi o cambi una domanda:
Se una domanda non si adatta alla vita della persona, la nascondi. Le domande nascoste le ritrovi nella scheda «Escluso» e le fai tornare con «Mostra».
Così nascondi una domanda:
Quando hai creato la storia, hai risposto in modo sbagliato a una domanda iniziale o l'hai dimenticata? Nessun problema. Con Premium puoi modificare le risposte iniziali in seguito e le domande verranno adattate di nuovo alla persona. Solo il ruolo, per esempio mamma o nonno, resta fisso.
Così modifichi le tue risposte iniziali:
Ci sono tre possibilità per raccogliere le risposte. Scegli insieme alla persona che racconta quella che le sembra più semplice.
Apri la storia durante la conversazione e salva la risposta come testo o come registrazione vocale.
La persona scarica FamilyStories dall'App Store, sceglie «Accettare un invito» e inserisce il codice che le invii tu. Poi racconta nella propria app.
Senza app e senza accedere. Il link apre le domande direttamente nel browser, sul telefono o sul computer.
Tramite il link la persona può scrivere, parlare e aggiungere foto direttamente nel browser. Ciò che scrive ti arriva subito. Da una registrazione vocale crei poi il testo nella tua app.
Così le registrazioni diventano testo:
Perché il racconto non si fermi, FamilyStories può inviare promemoria sulle domande ancora aperte: ogni settimana, ogni due settimane o ogni mese. Puoi ricevere tu i promemoria. Alla persona che racconta li invii via e-mail oppure, se è collegata alla storia e ha l'app, come notifica push.
Puoi modificare o disattivare il promemoria in qualsiasi momento, nello stesso punto.
Così imposti un promemoria:
Nella tua cerchia familiare c'è posto per un massimo di dieci persone. Non tutte le storie devono essere aperte a tutti. Come admin decidi chi può invitare autonomamente e chi può leggere o modificare una storia.
Se una storia appartiene a una persona collegata, quella persona può sempre leggerla e modificarla e decide lei stessa chi altro può vederla.
Così assegni i permessi:
Qualcuno non deve più far parte della cerchia? Come admin rimuovi la persona dalla cerchia familiare. Tutto ciò che ha raccontato resta, e si libera un posto.
Così rimuovi qualcuno:
Buono a sapersi
Una storia di vita può crescere lentamente. Queste piccole abitudini rendono il racconto più facile.
Parla regolarmente della storia e di' cosa ti ha toccato in un ricordo. Un elogio sincero incoraggia ad andare avanti.
Di' alla persona che una risposta non deve essere né lunga né perfetta. Una frase, una breve registrazione o una piccola scena hanno lo stesso valore.
Molte persone preferiscono raccontare piuttosto che scrivere. Quando parla, l'app trasforma la voce in testo, e la voce resta come registrazione.
Non le viene in mente niente? Sotto la maggior parte delle domande c'è «Mostra suggerimento». Piccole domande su luoghi, persone e momenti aiutano a ricordare.
Aggiungi le persone che fanno parte della tua famiglia. Così i ricordi acquistano più contesto. Trovi l'albero genealogico nella Home, sotto «Da scoprire». Tocca lì la scheda e aggiungi la prima persona.
Per chi vuole raccontare la propria storia
Non importa se inizi tu o se hai ricevuto un invito: scegli le domande che senti più vicine e racconta nel modo che fa per te.
Vuoi raccontare la tua storia senza che nessuno ti abbia invitato? Allora la crei tu.
Così crei la tua storia:
Hai ricevuto un link? Allora non devi unirti a niente. Apri il link e racconti nel browser, senza app.
Hai ricevuto un codice famiglia? Allora scarica FamilyStories dall'App Store e inserisci il codice al primo avvio. Se l'invito è scaduto, chiedi un nuovo codice.
Così entri:
Usi già l'app? Allora ti unisci dalle impostazioni.
Così entri più tardi:
Apri la tua storia nella Home. È ordinata per aree della vita e capitoli. Guarda con calma quali domande ti aspettano.
Con «A seguire» arrivi direttamente alla prossima domanda ancora aperta.
Sei tu a decidere a quali domande rispondere e cosa preferisci tenere per te.
Manca un argomento importante? Allora chiedi alla persona che ha creato la tua storia di aggiungere una domanda tutta tua. Se la tua cerchia familiare ha Premium e puoi modificare la storia, puoi farlo anche tu.
Se la tua storia è collegata a te, è tua. Puoi sempre leggerla e modificarla, e decidi tu chi della cerchia familiare può vederla o modificarla.
Così lo stabilisci:
Più tardi riapri semplicemente l'app o lo stesso link d'invito. Con «A seguire» riparti da dove avevi lasciato.
Per non dimenticarti di continuare a raccontare, FamilyStories può ricordartelo: ogni settimana, ogni due settimane o ogni mese.
Così imposti un promemoria:
Buono a sapersi
La tua storia di vita può crescere al tuo ritmo. Questi piccoli spunti ti aiutano a ritrovare i ricordi e a riprendere il racconto con facilità.
Un ricordo per oggi è sufficiente. Fai una pausa e riprendi la tua storia di vita quando senti che è il momento giusto.
Una frase può avere lo stesso valore di una lunga storia. Non servono frasi perfette. Racconta semplicemente come parli.
Pensa a un luogo familiare, a un profumo o alle persone che erano con te in quel momento. Spesso basta un piccolo dettaglio per arrivare al ricordo successivo.
Alcuni ricordi emergono più facilmente se lasci loro un po' di spazio. Non devi fare nulla per forza. Prova solo quello che ti fa sentire a tuo agio.
Per entrambi i percorsi
Questi consigli valgono per te, sia che tu raccolga storie sia che tu racconti la tua.
Apri una domanda e scegli «Scrivere» o «Parlare». Quando si parla, l'app trasforma la voce in testo, direttamente sul dispositivo. La voce resta come registrazione.
La prima volta l'app scarica un modello vocale, una volta sola. Ci vogliono alcuni minuti. Lascia l'app aperta. Se vuoi iniziare subito, tocca «Registra solo la voce». Il testo potrai crearlo più tardi.
Tramite un link d'invito si può scrivere o parlare nel browser. Da una registrazione vocale, più tardi, qualcuno della cerchia familiare ricava il testo nell'app.
Si racconta in una lingua diversa da quella dell'app? Allora impostala prima di registrare. Solo così l'app trascrive correttamente le parole.
Così scegli la lingua del racconto:
Non occorre rispondere a ogni domanda. Se una domanda non c'entra con la vita della persona, tocca «Salta domanda». Conta quindi come completata e si può comunque rispondere più tardi.
Tra una domanda e l'altra ti sposti con le frecce in alto oppure facendo scorrere la domanda di lato.
Vuoi cambiare qualcosa? Apri la domanda e tocca il testo sotto «Il tuo ricordo». Con il cestino accanto cancelli il testo. Una registrazione ha il suo cestino sotto «Ricordo raccontato».
Comincia aggiungendo la tua immagine. Così le altre persone della cerchia familiare ti riconoscono più facilmente. Puoi scegliere una foto o creare un avatar.
Così aggiungi la tua immagine:
Anche ogni storia ha la sua immagine. Ci sono tre modi per sceglierla.
Carica una foto adatta a questa storia oppure crea un avatar.
La storia mostra allora l'immagine di quella persona, e le appartiene: la persona può sempre leggerla e modificarla e decide lei stessa chi altro può vederla.
Collega la storia a una persona del tuo albero genealogico. La storia mostra allora la sua immagine.
A ogni risposta si possono aggiungere fino a tre foto. Il campo compare non appena la domanda ha una risposta. Se poi tocchi una foto, puoi vederla, sostituirla, eliminarla o salvarla nella libreria foto del tuo telefono.
Così aggiungi foto a una risposta:
Nella Home e in ogni storia vedi quanto è già stato raccontato. Con «A seguire» vai direttamente alla prossima domanda ancora aperta.
Ogni registrazione salvata puoi riascoltarla in qualsiasi momento, con la voce vera. Per farlo, apri la domanda e tocca il simbolo di riproduzione sotto «Ricordo raccontato».
Contrassegna le domande speciali con la stella. Nella storia le ritrovi poi nella scheda «I tuoi preferiti».
Così ritrovi le tue domande preferite:
Da una risposta puoi creare una bella scheda con testo o voce e inviarla tramite un'altra app, per esempio in un messaggio.
Vuoi vedere la storia prima o stamparla tu? Salvala come PDF e scegli titolo, immagine di copertina, dedica e stile. Allo stesso modo puoi salvarla come file Word oppure salvare tutte le foto e le registrazioni. PDF e Word funzionano già dalla prima risposta; foto e registrazioni non appena ce ne sono. Tutto fa parte di Premium.
Così salvi la storia:
Nella Home vedi se tutto è al sicuro nella cerchia familiare. Se tocchi quella riga, vedi i dettagli. Puoi raccontare anche senza internet: tutto resta sul tuo dispositivo e viene messo al sicuro appena torni online.
Su un nuovo telefono accedi con lo stesso account. Se la cerchia familiare non si apre da sola, ti serve il codice di recupero. Meglio crearlo subito e conservarlo con cura.
Così crei il tuo codice:
Se non hai il codice a portata di mano, qualcuno della cerchia familiare che può invitare può mandarti un codice famiglia aggiornato.
Così apri la cerchia familiare su un nuovo telefono:
Attiva le notifiche, così ti arrivano per esempio i promemoria per continuare a raccontare.
Così attivi le notifiche:
Con un PIN, e se vuoi anche con Face ID, proteggi FamilyStories su questo dispositivo. Così nessun altro può aprire le tue storie.
Così proteggi l'app:
Puoi usare l'app nella lingua che ti viene più facile. Foto e registrazioni vocali occupano spazio nel cloud cifrato della tua famiglia. Quanto ne rimane lo vedi in «Gestisci spazio».
Così scegli la lingua dell'app:
Molte risposte le trovi in «Domande frequenti». Se lì non trovi quello che cerchi, scrivici. Ti rispondiamo di persona.
